Două standarde, două scopuri
EN 10305 și EN 10216 sunt frecvent citate pentru aceeași întrebare, dar răspund la întrebări diferite. EN 10305 este standardul european pentru tuburile de oțel de precizie trasate la rece-. Este un standard dimensional și mecanic scris pentru construcția de mașini: cilindri hidraulici, linii pneumatice, corpuri amortizoare, piese de injecție de combustibil și componente generale de precizie. EN 10216 este standardul pentru tuburi din oțel fără sudură pentru scopuri de presiune, scris pentru echipamente care conțin sau transportă fluid sub presiune și este structurat în jurul performanțelor de rezistență, spargere și temperatură ridicată-.
EN 10305 este eliberat în părți: Partea 1 pentru tuburile-desirate la rece fără sudură și Părțile 2 până la 6 care acoperă variantele sudate și trase-la rece, inclusiv secțiunile goale pătrate și dreptunghiulare. EN 10216 este eliberat în cinci părți: Partea 1 pentru calitățile ne-aliate cu proprietăți la temperatură-camera-, Partea 2 pentru clasele ne{-aliaje și aliaje cu proprietăți-specifice la temperatură ridicată, Partea 3 pentru aliaje cu granulație-fină, Partea 4 pentru oțeluri inoxidabile și alte oțeluri austenitice.
Denumirile de grad și ce înseamnă acestea
EN 10305-1 desemnează gradele prin limita de curgere minimă, folosind literele E pentru inginerie. Clasele obișnuite sunt E215, E235 și E355 și fiecare este comandat într-o stare de livrare care fixează starea mecanică finală: plus C pentru trasat la rece-dur, plus LC pentru trasat ușor la rece, plus SR pentru eliberarea tensiunii, plus A pentru recoacet și plus N pentru normalizat. Aceeași calitate de oțel în două condiții de livrare se comportă ca două produse diferite, motiv pentru care starea trebuie întotdeauna menționată în comandă.
EN 10216-2 desemnează gradele de presiune cu un prefix P urmat de limita de curgere minimă și un sufix care descrie capacitatea de temperatură, de exemplu P235GH sau P265GH, unde GH indică un serviciu de temperatură-înalt. Calitățile de aliaje folosesc în schimb denumirea compoziției lor, cum ar fi 16Mo3, 13CrMo4-5 sau 10CrMo9-10. Valorile de rezistență la temperaturi ridicate, mai degrabă decât valorile de tracțiune la temperatura camerei, guvernează solicitarea de proiectare admisă în această serie.
Toleranțe și stare de livrare
Regimul dimensional este cea mai clară diferență practică. Tuburile de precizie conform EN 10305-1 sunt produse pentru a controla îndeaproape diametrul exterior și grosimea peretelui, cu dreptate și concentricitate strânsă, astfel încât un cilindru poate fi șlefuit sau poate fi montat un lagăr de arbore fără prelucrare suplimentară a diametrului exterior. Tuburile de presiune conform EN 10216-2 sunt comandate conform tabelelor de toleranță ale standardului, care permit o bandă mai largă pe diametru și perete pentru aceeași dimensiune nominală.
Tuburile de presiune sunt livrate în mod normal în stare normalizată, desemnate plus N, cu tipuri de aliaje furnizate normalizate și revenite. Tratamentul termic este verificat pe produs și înregistrat, deoarece proprietățile-de temperatură ridicată presupuse în proiectare depind de această condiție.
Testare, inspecție și certificare
| Articol | EN 10305-1 (tub de precizie) | EN 10216-2 (tub de presiune) |
|---|---|---|
| Baza de proiectare primară | Precizie dimensională și stare mecanică | Limitarea presiunii și rezistența ridicată-la temperatură |
| Note tipice | E215, E235, E355 | P195GH, P235GH, P265GH, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 |
| Teste tipice | Întindere, aplatizare, expansiune în derivă, curenți turbionari opțional | Rezistență la tracțiune, la impact, la{0}}rezistență ridicată la temperatură, aplatizare, extindere la deriva |
| Test de presiune | Nu este o cerință standard | Test hidrostatic sau testare ne-distructivă |
| Certificare | Documente de inspecție către EN 10204 3.1 la cerere | Documente de inspecție conform EN 10204 3.1 sau 3.2 |
Testarea ne-distructivă în ambele sisteme urmează seria EN ISO 10893, care acoperă examinarea curenților turbionari, cu ultrasunete și a fluxului de scurgere a tuburilor fără sudură și sudate. În seria de presiune, standardul este armonizat în conformitate cu Directiva 2014/68/UE privind echipamentele sub presiune, astfel încât conformitatea cu EN 10216-2 oferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de siguranță pentru tub ca componentă care poartă presiunea.
Care standard ar trebui specificat
Dacă tubul este un element de mașină, cerințele de control sunt precizia alezajului și a diametrului exterior, starea suprafeței și o stare mecanică definită; EN 10305-1 este referința corectă și, în schimb, citarea unui standard de presiune va cumpăra de obicei teste inutile cu prețul libertății dimensionale. Dacă tubul conține abur, apă, gaz sau fluid de proces la presiune sau dacă temperatura sa de proiectare depășește cea ambiantă, referința corectă este EN 10216, iar în domeniul de temperatură ridicată înseamnă partea 2. Acolo unde o componentă trebuie să îndeplinească ambele roluri, standardul de presiune guvernează calculul grosimii peretelui, iar standardul de precizie guvernează dimensiunile finite.
Întrebări frecvente
Q:Poate fi folosit un tub EN 10305-1 ca tub de presiune?
R: Nu este destinat acestei sarcini. Standardul nu furnizează testele hidrostatice sau ne-distructive și datele de temperatură ridicată-utilizate pentru proiectarea presiunii, așa că trebuie comandată o aplicație de presiune conform seriei EN 10216.
Q:Ce înseamnă condiția de livrare plus N la o comandă de tub?
R: Normalizat, adică tubul a fost încălzit la o temperatură de normalizare și răcit cu aer pentru a da o structură perlitică-feritică definită, cu proprietăți mecanice previzibile.
Q:E235 și P235GH sunt același oțel?
R: Ele au o limită nominală de curgere minimă de 235 MPa, dar nu sunt interschimbabile. E235 la EN 10305-1 este o calitate a tubului de precizie; P235GH conform EN 10216-2 are un set de proprietăți de temperatură ridicată și sarcini de testare a presiunii.
Q:Ce standard se aplică butoaielor cilindrilor hidraulici?
R: EN 10305-1 este utilizat pentru tubul cilindric deoarece toleranța alezajului, concentricitatea și starea suprafeței sunt cerințele care guvernează, iar tubul primește de obicei șlefuire după livrare.
Q:EN 10216-2 necesită un test hidrostatic pe fiecare tub?
R: Nu. Standardul permite fie un test hidrostatic, fie, ca alternativă, testarea ne-distructivă efectuată în conformitate cu seria EN ISO 10893, conform categoriei convenite în faza de comandă.
Q:Cum se aleg documentele de inspecție?
R: Certificatele EN 10204 3.1, eliberate de producător pe baza rezultatelor efective ale testelor, reprezintă minimul normal; 3.2 certificate, contrasemnate de un inspector independent, sunt comandate pentru serviciul de presiune critică.